Liz Plank | Mom's Car
車上談還沒正式介紹的對象。練低調公開只是暗示、挑剔和完美不是同一份清單,以及養孩子是團隊不是人情。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
A short car conversation about dating, a boyfriend you have not announced, and the difference between standards and a fantasy. The lesson is how English talks about going public with a relationship, a person who needs work, and raising children as a team.
- Which lines are about a private relationship, and which are about telling other people?
- Where "picky" is a standard, and where it is a demand that no one can meet?
- How do they talk about a partner as a project?
- Listen for childcare described as shared work, not as a favor.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
A soft launch is a hint. It is not yet an introduction.
-
Dating a renovation is fine if you both signed up for the work.
-
Picky is a list of needs. Perfection is a list no person can finish.
-
Having a boyfriend is not embarrassing. Hiding the terms is.
-
Raising a child is a team sport. A favor is something you can stop doing.
-
Comfort in a relationship is the unglamorous proof that you stayed.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
go public
成語
to let other people know about a relationship · 公開
They went public after the soft launch stopped being a secret.
a work in progress
成語
someone or something still changing · 還在進行中
A work in progress is honest. A secret project is not.
raise the bar
成語
to set a higher standard · 提高標準
Raise the bar on kindness. Do not raise it on fantasy.
meet someone halfway
成語
to compromise · 各退一步
Meet someone halfway on the dishes. Not on basic respect.
in the driver's seat
成語
in control of a decision · 自己做主
You can be in the driver's seat and still want a partner, not a passenger.
a team effort
成語
work done by more than one person · 大家一起做
Bedtime is a team effort, or it becomes one person's second job.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
___ is a ___. It is not yet ___.
⋯⋯是⋯⋯。它還不是⋯⋯。
- A story is a hint. It is not yet a promise.
- A photo is a hint. It is not yet a name.
✍️ Name one step that is only a hint.
___ is a list of ___. ___ is a list no one can ___.
⋯⋯是一份⋯⋯清單。⋯⋯是一份沒有人能⋯⋯的清單。
- A budget is a list of limits. Fantasy is a list no one can afford.
- Manners are a list of habits. Perfection is a list no one can keep.
✍️ Separate a real standard from an impossible one.
___ is not ___. ___ is.
⋯⋯不是。⋯⋯才是。
- Asking for help is not weakness. Pretending you do not need it is.
- A boundary is not cruelty. Silence about it is.
✍️ Correct one thing people treat as embarrassing.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
A soft launch is:
-
Perfection, in the sentence, is:
-
"A team effort" means:
-
Dating a renovation is fine if:
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- What is one standard you can say out loud, and one fantasy you should drop?
- When is a relationship still a hint, and when is it an introduction?
- What work in a home should be a team, not a favor?
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。