Dax Shepard & Monica Padman React to Wild Dinner Party Stories | Armchair Anonymous

📅 2026-10-02 · 新集 · ▶ 影片 · 22 個學習點 · 4 題

晚宴出包的故事。練主人和客人的英文、餐桌禮儀，以及「然後一切都歪了」怎麼講。

在 YouTube 播放，CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」，看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗

🎯 聽之前

Callers describe dinner parties that went sideways: a holiday meal that fell apart, an etiquette lesson nobody asked for, a guest who did not make it to the bathroom, a night that ended in the emergency room. The lesson is the English of hosting, manners, and the moment a plan collapses.

  • Who was hosting, who was the guest, and who made it worse?
  • Which food and kitchen words appear: course, carve, serve, burnt?
  • How does a caller signal the turn: "and that is when", "little did I know"?
  • Listen for how the hosts hand the story back with one question.

💬 重點句 6

先讀英文，想一下意思，再點「翻譯」。按 🔊 聽一次，然後跟著唸。

  1. A dinner party is a performance where the audience is also the cast.
  2. The turkey was the least of our problems, and the turkey was on fire.
  3. Etiquette is remembering that other people can see you.
  4. Little did I know the evening had a second act.
  5. A good host notices before a guest has to ask.
  6. Nothing bonds a table like a shared disaster.

📚 單字 10

點卡片翻面。先猜意思再翻。

🗣️ 俚語與成語 6

go sideways 俚語
to go wrong unexpectedly · 出岔子、歪掉
The evening went sideways somewhere between the soup and the toast.
the least of your problems 成語
a minor issue compared with the others · 最不需要擔心的問題
The burnt rolls were the least of our problems.
break the ice 成語
to ease the first awkwardness · 打破僵局
Nothing breaks the ice like a small kitchen fire.
put your foot in your mouth 成語
to say something embarrassing · 說錯話、失言
He put his foot in his mouth before the first course.
make yourself at home 成語
to behave as comfortably as in your own house · 別拘束、當自己家
Make yourself at home does not include the medicine cabinet.
too many cooks spoil the broth 諺語
too many people ruin a task · 人多手雜
Too many cooks spoil the broth, especially when three of them have opinions about gravy.

🧩 句型練習 3

讀完範例，用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡，隔天回頭唸一次。

___ was the least of our problems, and ___ was ___.
⋯⋯是我們最小的問題，而⋯⋯正在⋯⋯。先降級，再揭露它其實很嚴重。
  • The rain was the least of our problems, and the rain was inside the tent.
  • The late train was the least of our problems, and the train was ours.
✍️ Write a one-line disaster with this shape.
Little did I know ___.
我哪知道⋯⋯。倒裝句，講故事時標記轉折。
  • Little did I know the dessert had already been eaten.
  • Little did I know the guest of honour was in the garden.
✍️ Start a story about a surprise with this opener.
Nothing ___ like a ___.
沒什麼比⋯⋯更能⋯⋯。用誇張做結論。
  • Nothing ends an argument like a burnt dinner.
  • Nothing tests a friendship like a shared kitchen.
✍️ Finish three of these about food, travel, or family.

✅ 理解題 4

看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。

  1. What does "go sideways" mean?
  2. What does "Little did I know" signal?
  3. According to the lesson, what is etiquette?
  4. "Too many cooks spoil the broth" means:

💭 用英文想一想

挑一題，用英文寫 3 到 5 句，或對著手機錄一分鐘。不用完美，說出來最重要。

  • Describe a meal that went sideways. Use "little did I know" and "the least of our problems."
  • What is one hosting habit that notices before a guest has to ask? Write it as advice.
  • Write a two-sentence apology for a dinner mishap: once, clearly, then move on.

📎 想再往下走

這集做完如果還想繼續，這兩個方向跟內容最接近。不是必要的，學習包本身就夠用。

線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話！八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語，用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話，從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常！和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語，由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗

含聯盟連結：透過這些連結購買，本站會獲得分潤，你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的，不是誰付錢就放誰。

☕Buy me a coffee