Armchair Anonymous: News II | Armchair Expert with Dax Shepard
聽眾匿名講自己上過新聞的那一次。練標題是一句、人是一段,以及轉述時先承認你不在場。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Anonymous callers tell the hosts about a time they ended up in the news. The lesson is how English separates a headline from the person who lived the afternoon, and how a secondhand story should say who was not in the room.
- Who was there, and who is only hearing the story at the table?
- Which words belong to the news: headline, reporter, witness, on the record?
- How a funny retelling can still have been frightening in the moment?
- Listen for a detail the caller corrects after the hosts jump ahead.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
Making the news is one afternoon. Being the news is what strangers think that afternoon was.
-
A headline is one sentence. A person is the paragraph the sentence left out.
-
Anonymous means we get the story, not the name on the ID.
-
A secondhand story should start with the sentence "I was not there."
-
On the record means a stranger can repeat it. Off the record is a promise, not a mood.
-
The news cycle moves on. The person still lives on that street.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
make the news
成語
to be reported in a newspaper, on TV, or online · 上新聞
You can make the news without wanting a single stranger to know your name.
in the headlines
成語
being talked about as a major news story · 成為頭條
In the headlines for a day is not the same as understood.
off the record
成語
not to be published or repeated · 不供發表、私下說
Off the record only works if the other person agrees before you speak.
set the record straight
成語
to correct a false version of events · 澄清事實
She called back to set the record straight about the time.
spread like wildfire
成語
to travel to many people very fast · 迅速傳開
The wrong detail spread like wildfire before lunch.
read all about it
成語
an old newsboy shout: the story is in the paper · 報上全有了(舊時賣報的喊法)
Read all about it is an invitation, not a complete account.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
___ is one ___. ___ is ___.
⋯⋯是一個⋯⋯。⋯⋯是⋯⋯。
- A photo is one minute. A life is the week around it.
- A quote is one sentence. A person is the pause before it.
✍️ Separate a public version of an event from the longer private one.
___ means we get the ___, not the ___.
⋯⋯的意思是我們拿到⋯⋯,拿不到⋯⋯。
- A headline means we get the shock, not the Tuesday.
- Anonymous means we get the story, not the address.
✍️ Say what a news story keeps and what it drops.
___ moves on. ___ still ___.
⋯⋯會往下走。⋯⋯仍然⋯⋯。
- The comments move on. The neighbor still waves.
- The clip moves on. The person still answers the phone.
✍️ Name something public that ends, and something private that continues.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
In the lesson, "making the news" is different from "being the news" because:
-
"Off the record" is:
-
A secondhand story, in the sentence, should start by saying:
-
"Set the record straight" means:
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- Describe a time a short headline, caption, or rumor left out the part you would have wanted included.
- What should a secondhand story say before it starts?
- Write one sentence that separates "making the news" from "being the news."
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。