Armchair Anonymous: Study Abroad | Armchair Expert with Dax Shepard
聽眾匿名講出國交換的那一學期。練想家和迷路不是同一件事、寄宿家庭是別人的星期二,以及轉述留得住形狀、留不住時差。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Listeners tell anonymous stories about a semester far from home, and the hosts keep asking what happened next. The lesson is how English talks about being abroad, a first week that does not feel like yours, and a story that grows once the table reacts.
- Who is telling the story: the person who was there, or the hosts hearing it later?
- Which words place the story: semester, campus, host family, the flight home?
- How do they separate homesickness from a story that is only inconvenient?
- Listen for a detail getting bigger after someone at the table laughs.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
A semester abroad is a fixed number of weeks. The story is what those weeks become afterward.
-
Anonymous means we get the semester, not the name.
-
Homesick is a feeling. Lost is a map problem. They can arrive on the same afternoon.
-
Culture shock is the week when ordinary tasks stop being ordinary.
-
A host family is not a hotel with better breakfast. It is someone else's Tuesday.
-
A secondhand story keeps the shape and loses the jet lag.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
a fish out of water
成語
a person in a place where they do not know the rules · 格格不入
The first week made everyone a fish out of water.
when in Rome
諺語
follow the local custom while you are there · 入境隨俗
When in Rome is advice, not a dare.
far from home
成語
a long way from the place you know · 遠離家鄉
Far from home, a small kindness gets a bigger thank-you.
hit the ground running
成語
to start at full speed, with no warm-up · 一到就全力開始
Nobody hits the ground running on the morning after a long flight.
the time of your life
成語
an extremely good experience · 一生中最痛快的一段
People say it was the time of their life after the homesickness is over.
home sweet home
成語
your own home, said with relief · 回家真好
Home sweet home can be a sentence you only believe at the airport.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
___ is a feeling. ___ is a ___ problem.
⋯⋯是一種感覺。⋯⋯是⋯⋯的問題。
- Nervous is a feeling. Late is a clock problem.
- Lonely is a feeling. No signal is a phone problem.
✍️ Separate a feeling from a practical problem in a trip you took.
___ means we get the ___, not the ___.
⋯⋯的意思是我們拿到⋯⋯,拿不到⋯⋯。
- A postcard means we get the view, not the Tuesday.
- A nickname means we get the story, not the passport.
✍️ Name one thing a travel story keeps and one thing it drops.
___ is not ___. It is ___.
⋯⋯不是⋯⋯。它是⋯⋯。
- A campus tour is not a friendship. It is a map.
- A photo is not the semester. It is the minute that looked easiest.
✍️ Correct one thing people confuse about living somewhere new.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
In the sentence, anonymous means we get:
-
"A fish out of water" means:
-
Culture shock, in the sentence, is:
-
"When in Rome" tells you to:
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- Describe one ordinary task that felt foreign the first time you did it somewhere new.
- What does a travel story keep, and what does it lose?
- Write one sentence a host, or a host family, might need to hear in week one.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。