Armchair Anonymous: Jail | Armchair Expert with Dax Shepard
匿名拿到的是那個晚上,不是名字。練一項指控不是一份傳記,以及桌上的故事不是一套步驟。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Callers tell anonymous stories about a night that ended in jail. The lesson is how English keeps a story, a charge, and a person in different sentences. Nothing here is a set of steps.
- Where you get the night, and where a name is withheld?
- How a charge is spoken as an accusation, not as a whole life?
- Which line is a tale at the table, and which line would be instructions?
- Listen for "unbelievable" used by the listener, not as a verdict.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
Anonymous means you get the night, not the name.
-
A charge is an accusation. It is not a biography.
-
A story told at the table is not a set of steps.
-
Behind bars is a place. It is not a personality.
-
Unbelievable is the listener's word. It is not a verdict.
-
You can laugh at the table and still refuse to copy the night.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
end up
片語動詞
to arrive somewhere you did not exactly plan · 結果落到
End up in a story is not the same as planning the night.
behind bars
成語
in jail · 在鐵窗裡
Behind bars names a place. It does not rename the person.
a close call
成語
a situation that almost turned out badly · 千鈞一髮
A close call is a story about almost. It is not a method.
the wrong place at the wrong time
成語
to be somewhere unlucky, without it being the whole explanation · 時機和地點都不對
The wrong place at the wrong time is one sentence. It is not a biography.
a tall tale
成語
a story that is hard to believe · 誇張得難以相信的故事
A tall tale can be fun at the table and still be only a tale.
own up
片語動詞
to admit what you did · 承認
Own up in a story is a sentence. It is not a set of steps for anyone else.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
___ means you get the ___, not the ___.
⋯⋯的意思是你拿到⋯⋯,不是⋯⋯。
- A nickname means you get the label, not the file.
- A headline means you get the line, not the afternoon.
✍️ Say what a short version of a story gives you, and what it withholds.
A ___ is an accusation. It is not a ___.
一個⋯⋯是一項指控。它不是一份⋯⋯。
- A rumor is an accusation. It is not a file.
- A headline is an accusation. It is not a life.
✍️ Keep one accusation from becoming a whole biography.
A story told at the table is not a set of steps.
在桌邊講的故事不是一套步驟。
- A joke told at the table is not a set of steps.
- A memory told at the table is not a set of steps.
✍️ Name a story you would hear and refuse to copy.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
Anonymous, in this lesson, means:
-
A charge is:
-
A story told at the table is:
-
"Behind bars" names:
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- What does an anonymous story give you, and what does it withhold?
- Rewrite one accusation so it stays a charge and does not become a biography.
- Name a story you could laugh at and still refuse to copy.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。