Guy Stevenson | Mom's Car
車子是有時限的小房間。練故事可以活得比事實久,以及你不敢取消的計畫仍然算計畫。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Guy Stevenson rides along for Mom's Car and talks with Dax about comedy rooms, a story that outlasted the facts, and a trip nobody was brave enough to cancel. The lesson is how English works in a small moving room: status, a long-running tale, and a plan you keep.
- Where the car is a small room with a clock, not a stage?
- How status in a comedy room is described: as talent, or as a contest?
- Which stories got longer than the original fact?
- Listen for a plan that stayed on the calendar because nobody called it off.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
A car is a small room with a time limit. The story has to fit the drive.
-
Status in a room is a contest until someone laughs for a reason other than rank.
-
A story can outlive the fact it started from.
-
Getting sober is a date you can name. It is not a personality you perform.
-
A plan you were afraid to cancel is still a plan. It just has fear in the passenger seat.
-
Tell the version that fits this car, not the version you rehearsed for a bigger room.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
shotgun
俚語
the front passenger seat · 副駕駛座
Shotgun is the seat where the story has to be told at a normal volume.
along for the ride
成語
present while something happens, without steering it · 跟著走、搭順風車
Along for the ride still means you heard the whole story.
steal the spotlight
成語
to take attention away from everyone else · 搶走目光
Steal the spotlight in a comedy room and the room will keep score.
spin a yarn
成語
to tell a long, entertaining story · 娓娓講一個長故事
Spin a yarn long enough and the first fact may not survive.
call it off
片語動詞
to cancel a plan · 取消
Call it off before the bags are packed, or admit you are going.
in the driver's seat
成語
in control of what happens next · 自己掌舵
In the driver's seat of a conversation, you still have to leave room for the passenger.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
A ___ is a small room with a ___.
一個⋯⋯是一間有⋯⋯的小房間。
- A phone call is a small room with a timer.
- A lunch is a small room with a check at the end.
✍️ Describe one conversation by the limit that shapes it.
A ___ can outlive the ___ it started from.
一個⋯⋯可以活得比它出發的⋯⋯更久。
- A rumor can outlive the text it started from.
- A nickname can outlive the afternoon it started from.
✍️ Name one story that lasted longer than the original fact.
A ___ you were afraid to ___ is still a ___.
你不敢⋯⋯的⋯⋯仍然是一個⋯⋯。
- A class you were afraid to quit is still a class.
- An apology you were afraid to send is still unsent.
✍️ Name one plan that fear did not actually cancel.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
In the lesson, a car is:
-
"A story can outlive the fact" means:
-
"Call it off" means:
-
Getting sober, in the sentence, is:
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- Describe a conversation that had to fit a short drive, a walk, or a commute.
- What is one story you have told that grew past the original fact?
- Name a plan you almost called off, and the sentence that would have canceled it.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。