Armchair Anonymous: Halloween | Armchair Expert with Dax Shepard
服裝是脫得下來的角色。練匿名拿到的是那個晚上不是名字,以及桌邊很好笑的,在街上仍可能已經太超過。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Anonymous callers tell the hosts about a Halloween that got out of hand. The lesson is how English talks about a costume, a night that becomes a story, and a secondhand tale that should say who was not there.
- Who was in the costume, and who is only hearing it later?
- Which details belong to the holiday, and which belong to the morning after?
- How a funny retelling can still have been too much in the moment?
- Listen for the caller correcting a detail the hosts jumped ahead on.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
A costume is a character you can take off. The story is what is left in the bag.
-
Anonymous means we get the night, not the name on the ID.
-
A holiday story grows every time the table laughs in the same place.
-
The morning after is a different genre from the night before.
-
A secondhand Halloween story should start with "I was not in the costume."
-
Funny at the table can still have been too much in the street.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
trick or treat
成語
the Halloween request for a treat, or else a playful trick · 不給糖就搗蛋
Trick or treat is a script. Real trouble starts when someone leaves the script.
dressed to the nines
成語
wearing a very elaborate outfit · 盛裝打扮
Dressed to the nines for one night, and unrecognized by your own friends.
the morning after
成語
the day after a big night, when the consequences show up · 酒醒後的隔天、事後的早上
The morning after is when the funny story meets the actual mess.
get out of hand
成語
to become uncontrolled · 失控
A joke gets out of hand when nobody can stop it with a sentence.
in the heat of the moment
成語
while emotions are strong and judgment is thin · 一時衝動
In the heat of the moment is not the same size as the retelling.
a tall tale
成語
a story that has grown past what is likely · 吹大的故事
A tall tale keeps the shape and adds a floor.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
A ___ is a ___ you can ___. The ___ is what is left.
一個⋯⋯是你⋯⋯得了的⋯⋯。⋯⋯是剩下的。
- A uniform is a role you can hang up. The job is what is left.
- A mask is a face you can remove. The rumor is what is left.
✍️ Separate something you can take off from what remains.
___ means we get the ___, not the ___.
⋯⋯的意思是我們拿到⋯⋯,拿不到⋯⋯。
- A photo means we get the pose, not the cold.
- A nickname means we get the joke, not the address.
✍️ Say what a holiday story keeps and what it drops.
___ at the table can still have been ___ in the ___.
在桌邊⋯⋯的,在⋯⋯仍然可能曾經⋯⋯。
- Calm at the table can still have been chaos in the street.
- Short at the table can still have been long in the moment.
✍️ Contrast a retelling with the size of the original hour.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
A costume, in the lesson, is:
-
Anonymous means we get:
-
"Get out of hand" means:
-
The morning after is:
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- Describe a costume, uniform, or outfit you could take off, and what story it left behind.
- What should a secondhand story say before it starts?
- Tell one holiday memory in two sizes: the night, and the morning after.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。