Jonathan Tucker | Mom's Car
一個角色是工作,不是劇本裡的那樁事。練「砸場」是笑話沒落地,以及車上的故事不是一套步驟。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Jonathan Tucker rides in Mom's Car. The lesson is how English keeps a role, a failed room, and a story about a night from turning into the person or into a set of steps.
- Where a part he played is a job, and where someone treats the script as his life?
- How "bombing" a room means the jokes failed?
- Which story stays an anecdote, and which sentence would be a procedure if you let it?
- Listen for Mom's Car as the format, not as the whole career.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
A role is a job. It is not the event in the script.
-
Bombing a room means the jokes did not land. It does not mean an explosion.
-
A story about a night is not a set of steps.
-
Mom's Car is the format of this episode. It is not the whole career.
-
A raffle at the end of a job is a story about a car. It is not a lesson in giving things away.
-
Defending a place's reputation is an argument. Playing a part set there is a different sentence.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
bomb
俚語
Fail in front of an audience. Not an explosion. · 砸場、完全沒笑
He bombed at the awards show. The jokes failed. Nothing blew up.
wrap
俚語
The end of a shoot. · 殺青
A raffle at wrap is a story about the last day, not a policy.
Mom's Car
成語
This show's conversation format, a guest talking in a car. · 這一欄的節目形式(在車上聊)
Mom's Car names the episode type. It does not name his filmography.
go home to
片語動詞
Return to the place you are from, often for a reason. · 回到出身的地方
Going home to play a part is a job in a familiar place.
fall flat
成語
Fail to get the reaction you wanted. · 沒有反應、冷場
A joke that falls flat is the same idea as bombing, without the slang.
a set of steps
成語
Instructions someone could follow. A story is not one. · 一套可以照做的步驟
Keep the night as an anecdote. Do not turn it into a set of steps.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
A role is a job. It is not X.
一個角色是工作,不是 X。
- A role is a job. It is not the event in the script.
- A role is a job. It is not the person in the car.
✍️ Separate one part you know from the life of the actor.
Bombing a room means the jokes did not land.
砸場是笑話沒落地。
- Bombing a room means the jokes did not land.
- Bombing at a show means the set did not land.
✍️ Use bomb in the comedy sense, then say what it does not mean.
A story about X is not a set of steps.
關於 X 的故事不是一套步驟。
- A story about a night is not a set of steps.
- A story about a rescue is not a set of steps.
✍️ Name a story that should stay a story.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
In this lesson, a role is…
-
"Bombing" a room means…
-
A story about a night should stay…
-
Mom's Car names…
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- Describe one role as a job, and say what in the script is not the person.
- Write two sentences: one where bomb means a failed joke, and one where you refuse the other meaning.
- Retell a short anecdote in one sentence, then say why it is not a set of steps.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。