Stories of Motherhood and Home

📅 2026-09-23 · Hunter Prosper · 轉載 · ▶ 影片 · 22 個學習點 · 4 題

Higher Ground 的 Stories From a Stranger。Hunter 訪四位女性談母親，其中一位是 Michelle。

在 YouTube 播放，CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」，看完影片再做理解題。到 YouTube 開啟 ↗

🎯 聽之前

Hunter Prosper interviews four women about their mothers and about being mothers. Michelle talks about watching her daughters grow and the grounding advice of her late mother, Marian Robinson.

How does each woman describe her own mother in one or two words?
What does "home" mean to the people in this episode: a place, a person, or a feeling?
Listen for the difference between giving your children things and giving them presence.
Which story stays with you after the episode ends?

💬 重點句 6

先讀英文，想一下意思，再點「翻譯」。按 🔊 聽一次，然後跟著唸。

The door is always open, and you never have to explain why you walked back through it.

門永遠開著，而且你永遠不必解釋為什麼又走回來。
這是「無條件接納」的常見表達方式。
Kids remember who was in the room, not what was in the box.

孩子記得的是誰在身邊，不是盒子裡裝了什麼。
in the room / in the box 用具體物件表達陪伴與物質的對比。
My mother never raised her voice; she raised her eyebrows, and that was enough.

我媽從不提高音量；她只挑眉，就夠了。
raise 一字兩用製造幽默：raise your voice 和 raise your eyebrows。
Grief does not end; it just learns to sit quietly in the corner of a busy day.

悲傷不會結束；它只是學會在忙碌的一天裡安靜地坐在角落。
You can give your children roots and still cheer when they grow wings.

你可以給孩子根，也在他們長出翅膀時為他們歡呼。
roots and wings 是談親職常見的意象。
Nobody's ready to be a parent; you get ready by doing it badly and then a little better.

沒有人準備好當父母；你是在做得很糟、然後好一點點的過程中準備好的。

📚 單字 10

點卡片翻面。先猜意思再翻。

🗣️ 俚語與成語 6

the apple doesn't fall far from the tree 諺語

children are usually similar to their parents · 有其母必有其女；虎父無犬子

She argues exactly like her mom; the apple doesn't fall far from the tree.

a shoulder to cry on 成語

someone who comforts you when you are upset · 可以依靠哭訴的人

My mother was everyone's shoulder to cry on.

tough love 成語

strictness meant to help someone in the long run · 嚴厲的愛

Her tough love felt harsh at sixteen and wise at thirty.

fill someone's shoes 成語

to take over someone's role and do it as well as they did · 接替某人的位置

Nobody could fill Grandma's shoes at Thanksgiving.

come home to 片語動詞

to return to a place or person where you feel safe · 回到……的身邊

Whatever happened at school, I had someone to come home to.

carry the weight 成語

to bear a heavy responsibility · 扛起重擔

Single mothers carry the weight of two parents.

🧩 句型練習 3

讀完範例，用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡，隔天回頭唸一次。

My mother never ___; she ___ instead.

我媽從不……；她反而……

My mother never lectured; she asked questions instead.
My mother never bought us toys; she took us to the library instead.

✍️ 寫一句形容你家長的教養方式。

You can ___ and still ___.

你可以……同時仍然……

You can set rules and still be gentle.
You can miss someone and still be happy.

✍️ 寫一組看似矛盾卻可以並存的事。

Nobody is ready to ___; you get ready by ___.

沒有人準備好……；你是在……中準備好的。

Nobody is ready to lead; you get ready by making decisions.
Nobody is ready to speak English; you get ready by speaking badly first.

✍️ 套用在你正在學的事情上。

✅ 理解題 4

看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。

Who hosts the original show this episode comes from?

這集轉載自 Hunter Prosper 主持的 Stories From a Stranger。
The episode brings together how many women to talk about motherhood?

簡介說 Hunter 訪問了四位女性。
Which theme is central to the episode description?

主題是她們與母親的關係，以及自己身為母親的經驗。
"Presence over material things" means:

presence 是「在場、陪伴」，與物質相對。

💭 用英文想一想

挑一題，用英文寫 3 到 5 句，或對著手機錄一分鐘。不用完美，說出來最重要。

What is one sentence your mother or caregiver said that still guides you?
Does "home" mean a place or a person to you? Explain.
If you are a parent or hope to be one, what do you want your children to remember about you?

📎 想再往下走

這集做完如果還想繼續，這兩個方向跟內容最接近。不是必要的，學習包本身就夠用。

線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey

融入美國口說日常！和莫彩曦學英文慣用語

美國人每天在用、課本不會教的慣用語，由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。

看課程 ↗

線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon

破解道地英文對話！八大主題輕鬆聽懂開口説

100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語，用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話，從這裡補。

看課程 ↗

含聯盟連結：透過這些連結購買，本站會獲得分潤，你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的，不是誰付錢就放誰。