TREVOR NOAH Reflects on 10 Years of “Born a Crime” and the Life That Inspired It
「天生犯罪」是書名,不是一項指控。練十年是週年不是證明,以及「定義自己的現實」是口號。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Trevor Noah talks with Michelle Obama and Craig Robinson about ten years of the memoir Born a Crime. The feed title is different. The lesson is how English keeps a book title, an anniversary, and "define your own reality" from turning into a charge or an order.
- Where Born a Crime is the name of a book, and where crime would be a charge?
- How ten years is used: as an anniversary, or as proof the advice works?
- Which sentence is a story from a childhood, and which sentence is a slogan?
- Listen for a memoir kept as a route, not as a map of every year.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
"Born a Crime" is a book title. It is not a charge.
-
Ten years is an anniversary. It is not proof.
-
"Define your own reality" is a slogan. It does not name the hour.
-
A memoir is a route the writer chose. It is not a map, and it is not a briefing.
-
The YouTube title and the feed title are two labels for one conversation.
-
Lonely, said about a job, is a description. It is not a personality.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
born a crime
成語
Here, the name of a book, not an accusation. · 書名(不是指控)
Read Born a Crime as a title. Do not read it as a charge.
ten years on
成語
A decade after a starting date. · 十年之後
Ten years on marks the anniversary. It does not prove the lesson.
define your own reality
成語
A slogan about choosing a story. It still needs a specific hour. · 定義你自己的現實(口號)
The phrase is memorable. It is not a calendar.
wide-ranging
成語
Covering many topics in one sitting. · 話題很廣
Wide-ranging describes the hour. It does not make every topic equal.
dive into
片語動詞
Start talking about a subject in more detail. · 深入談
Diving into a childhood is still a conversation, not a file.
on the cover
成語
Where the title is printed for a buyer. · 在封面上
The words on the cover are the title, even when they sound like a verdict.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
"X" is a book title. It is not a charge.
「X」是書名,不是指控。
- "Born a Crime" is a book title. It is not a charge.
- "The Trial" is a book title. It is not a charge.
✍️ Use this frame for a title that sounds like a legal word.
Ten years is an anniversary. It is not proof.
十年是週年,不是證明。
- Ten years is an anniversary. It is not proof.
- A decade on a cover is an anniversary. It is not proof.
✍️ Name a round number of years that should stay an anniversary.
"X" is a slogan. It does not name the hour.
「X」是口號,沒有指出那一個小時。
- "Define your own reality" is a slogan. It does not name the hour.
- "Be yourself" is a slogan. It does not name the hour.
✍️ Put a feed title you have seen into this frame.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
In this lesson, "Born a Crime" is…
-
Ten years on the episode marks…
-
"Define your own reality" is…
-
A memoir is…
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- Explain the difference between a book title and a charge, using any title you know.
- Rewrite "define your own reality" so it names one hour instead of a whole life.
- Say what an anniversary counts, and what it does not prove.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校
克服阻礙,快速說出流暢英文
從不敢開口到能講完一段話的方法,含發音模仿和簡報練習。適合「聽得懂但說不出來」的人。
看課程 ↗
口說練習AmazingTalker
找一位英文老師,一對一練口說
聽得懂、寫得出來,但一開口就卡?真正有效的只有「有人聽你講」。可以先約 25 分鐘試教,用這集的思考題當話題。
找老師 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。