Michael Douglas (Full Episode) | Conan O'Brien Needs A Friend
有名的姓可以比人先進房間。練回憶錄是一條路不是整張地圖,以及別人愛講的版本還在,你仍可以講另一個。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Michael Douglas sits down with Conan about a long career, a famous last name, and the version of a life a person chooses to tell. The lesson is how English lets a name enter the room first, and how a memoir is one route through the years.
- Where the famous name arrives before the person finishes a sentence?
- How a long career is counted: in famous jobs, or in the years between them?
- Which stories are his, and which are the ones other people already know?
- Listen for a memoir being a route, not the whole map.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
A famous last name can enter the room before you do.
-
A long career is the years between the parts people can name.
-
A memoir is one route through a life. It is not the life.
-
Breaking out from under a parent's name is a sentence you may have to say twice.
-
People repeat the story they already liked. You can still tell the other one.
-
Sit in the chair as the person who is here today, not as the poster.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
a household name
成語
a person almost everyone has heard of · 家喻戶曉的名字
A household name still has to answer the first question.
in the shadow of
成語
less noticed because someone close is more famous · 活在⋯⋯的陰影下
In the shadow of a parent is a place you can describe without staying there.
make a name for yourself
成語
to become known for your own work · 靠自己闖出名聲
Make a name for yourself is harder when the name is already taken.
the rest is history
成語
what followed is so well known it need not be told · 接下來大家都知道了
The rest is history skips the years that were not famous.
tell it like it is
成語
to speak plainly, without a softer version · 實話實說
Tell it like it is still means this version, told by this person.
look back on
片語動詞
to think about something in the past · 回顧
Look back on a decade and you will leave some rooms out.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
A ___ can enter the room before ___.
一個⋯⋯可以比⋯⋯先走進房間。
- A rumor can enter the room before the correction.
- A job title can enter the room before the person.
✍️ Name one label that arrives before you do.
A ___ is one route through ___. It is not ___.
一個⋯⋯是穿過⋯⋯的一條路。它不是⋯⋯。
- A photo is one route through a year. It is not the year.
- A joke is one route through a hard week. It is not the week.
✍️ Separate one told version from the larger thing it comes from.
People repeat ___. You can still ___.
人們重複⋯⋯。你仍然可以⋯⋯。
- People repeat the headline. You can still add the Tuesday.
- People repeat the famous part. You can still mention the quiet year.
✍️ Add the part a familiar story usually leaves out.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
A famous last name, in the sentence:
-
A memoir is:
-
"In the shadow of" means:
-
"The rest is history" tends to:
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- What label arrives in a room before you finish introducing yourself?
- If you told one route through a year of your life, what would you leave out on purpose?
- Write one sentence a person could use to step out from under someone else's name.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。