Dustin Hoffman Part I (Full Episode) | Conan O'Brien Needs A Friend
第一集是這段談話的上半,不是整本回憶錄。練「指定的失敗者」是別人貼的標籤,以及一份舊工作可以是練習不是整個人。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Dustin Hoffman sits with Conan for the first part of a conversation about a memoir and a long career. The lesson is how English keeps "Part I," a label like "designated failure," and an old job from covering the whole person.
- Where Part I marks half a conversation, and where it pretends to be the whole book?
- How "designated failure" is used: as someone else's label, or as an identity?
- Which story is about a job used as practice, and which story is about the whole life?
- Listen for a memoir treated as a route, not as the map.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
Part I is the first half of this conversation. It is not the whole memoir.
-
"Designated failure" is a label someone else used. It is not an identity.
-
An old job can be practice. It is not the whole person.
-
A memoir is a route the writer chose. It is not a map of every year.
-
"Full episode" on a video means this cut is the episode. It does not mean the story is finished.
-
Feeling great about a friendship in a joke is still a joke until you spend the time.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
Part I
成語
The first piece of a series, not the finished work. · 第一部、上集
Part I is a boundary. Do not grade the book from the first hour.
designated failure
成語
A person others have already assigned to lose. · 被指定為失敗者的人
Designated is the clue: somebody else did the assigning.
hang out
片語動詞
Spend unstructured time with someone. · 一起混、隨便相處
Saying you would hang out is not the same as having hung out.
from zero to hero
成語
A too-neat story of total change. · 從一無所有到英雄(太整齊的說法)
From failure to icon skips the years in the middle.
look at me
成語
Here, a book title, not a command to stare. · 「看我」(此處是書名,不是命令)
Look at Me is the memoir's name. Read it as a title.
sit down with
片語動詞
Have a planned conversation. · 坐下來談
Sitting down with a host is one afternoon, not a friendship on paper.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
Part I is the first half. It is not the whole X.
第一集是上半,不是整個 X。
- Part I is the first half. It is not the whole memoir.
- Part I is the first half. It is not the whole career.
✍️ Use this frame for a series you have only started.
"X" is a label. It is not an identity.
「X」是標籤,不是身分。
- "Designated failure" is a label. It is not an identity.
- "The new kid" is a label. It is not an identity.
✍️ Put a nickname you have heard into this frame.
A memoir is a route. It is not a map.
回憶錄是一條路,不是地圖。
- A memoir is a route. It is not a map of every year.
- An interview is a route. It is not a map of the life.
✍️ Name one story that is a route through a larger life.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
What does Part I mark?
-
"Designated failure" is…
-
A memoir is…
-
"Full episode" means…
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- Mark one story you know as Part I, and say what the second half would still have to cover.
- Rewrite a label you have heard so it stays a label, not an identity.
- Name one old job that was practice, and one thing it did not explain about the person.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話!八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語,用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話,從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語,由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。