“We Won 3 Grammys and Still Felt Like Failures” - Dan + Shay (Live Performance)
三座獎是數字,不是感覺。練「還是覺得失敗」是引號裡的感覺不是判決,以及現場演出是形式不是全部作品。
在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗
🎯 聽之前
Dan Smyers and Shay Mooney, billed as Dan + Shay, talk with Chris Williamson and play live. The card title is different. The lesson is how English keeps a prize, a feeling called failure, and a "live performance" label from covering the whole career.
- Where three Grammys are a count, and where "failures" is a feeling?
- How the card title and the video title split the same hour?
- Which sentence is a first hit, and which sentence is the next one?
- Listen for a live performance as a format, not as the whole catalog.
💬 重點句 6
先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。
-
Three Grammys are a count of prizes. They are not a feeling.
-
"Still felt like failures" is a feeling in a quote. It is not a verdict.
-
A live performance is the format of part of this episode. It is not the whole catalog.
-
The card title and the video title are two labels. The hour is one conversation.
-
A first hit and the song after it are two different jobs.
-
Leaving a label like "wedding music" is a choice about a catalog. It is not an order to the listener.
📚 單字 10
點卡片翻面。先猜意思再翻。
🗣️ 俚語與成語 6
felt like a failure
成語
Reported a feeling of having failed, even with evidence of success. · 覺得自己失敗了
The prizes are the count. "Felt like" is the feeling.
live performance
成語
Music played in the episode, not only discussed. · 現場演唱
The parenthetical tells you the format. It does not list the songs as a syllabus.
on the come-up
俚語
The earlier stage, before wide fame. · 還沒大紅、正在起來的階段
The come-up and worldwide fame are two stages, not one mood.
follow it up
片語動詞
Make the next success after the first. · 接著再做出下一首
Following a hit up is a second job.
move away from
片語動詞
Stop using a style or a label. · 離開、不再走
Moving away from a label is their choice about the catalog.
low point
成語
A hard stretch they choose to tell. · 低潮
A low point in an interview is a chapter, not a diagnosis.
🧩 句型練習 3
讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。
X are a count. They are not a feeling.
X 是數字,不是感覺。
- Three Grammys are a count. They are not a feeling.
- The awards are a count. They are not a feeling.
✍️ Separate a prize count from the feeling in the same sentence.
"Felt like X" is a feeling. It is not a verdict.
「覺得像 X」是感覺,不是判決。
- "Felt like failures" is a feeling. It is not a verdict.
- "Felt like outsiders" is a feeling. It is not a verdict.
✍️ Put a reported feeling into this frame.
A first X and the one after it are two different jobs.
第一個 X 和接下來的那個是兩件工作。
- A first hit and the song after it are two different jobs.
- Getting known and staying known are two different jobs.
✍️ Split one success into the arrival and the next piece.
✅ 理解題 4
看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。
-
Three Grammys in this title are…
-
"Still felt like failures" is…
-
"Live performance" marks…
-
The card title and the video title are…
💭 用英文想一想
挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。
- Write one sentence that keeps the prizes as a count and the feeling as a feeling.
- Say what "live performance" adds, and what it does not list.
- Split a first success and the next job into two sentences.
📎 想再往下走
這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。
線上課程Hahow 好學校
克服阻礙,快速說出流暢英文
從不敢開口到能講完一段話的方法,含發音模仿和簡報練習。適合「聽得懂但說不出來」的人。
看課程 ↗
口說練習AmazingTalker
找一位英文老師,一對一練口說
聽得懂、寫得出來,但一開口就卡?真正有效的只有「有人聽你講」。可以先約 25 分鐘試教,用這集的思考題當話題。
找老師 ↗
含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。