Steve Zahn | SmartLess

📅 2026-08-31 · Steve Zahn · 新集 · ▶ 影片 · 22 個學習點 · 4 題

性格演員談差一點、零工，以及失敗可以像通勤一樣被講出來。

在 YouTube 播放，CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」，看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗

🎯 聽之前

A character actor talks about odd jobs, near-misses, and staying in the work without being the poster. Practice the English of a long sideways career: almost, instead, and still here.

  • Which stories are about not getting the part?
  • How does he describe luck versus showing up?
  • What kind of humor is this: self-mockery, or a complaint?
  • Listen for "I ended up" as a plot engine.

💬 重點句 6

先讀英文，想一下意思，再點「翻譯」。按 🔊 聽一次，然後跟著唸。

  1. A character actor is the person you recognize and cannot quite name.
  2. Almost getting the job is still a kind of education.
  3. He talks about failure like a commute: regular, slightly funny, not a verdict.
  4. If you need the poster, you will miss the pleasure of being useful in the scene.
  5. Odd jobs keep you in the building until the building has a part for you.
  6. Luck is what we call the intersection of a prepared person and a delayed plan.

📚 單字 10

點卡片翻面。先猜意思再翻。

🗣️ 俚語與成語 6

a close call 成語
something that nearly happened, good or bad · 千鈞一髮、差一點
Getting that part was a close call the other way: he nearly had it.
end up 片語動詞
to arrive somewhere you did not exactly plan · 結果變成、最後落在
He ended up in a town he could not pronounce.
pay your dues 成語
to do the unglamorous work before the better chances · 先付出該付出的代價、熬資歷
Paying your dues is real. It is also a story people tell to justify low pay.
fall into place 成語
to start working out, often after a delay · 水到渠成
It fell into place a decade later than the plan.
the wrong place at the wrong time 成語
a miss caused by timing, not by lack of ability · 時機不對
Half the near-misses were the wrong room at the wrong time.
good things come to those who wait 諺語
patience is rewarded; waiting without work is just waiting · 好事多磨（只等不做就只是在等）
The proverb forgets the odd jobs that filled the wait.

🧩 句型練習 3

讀完範例，用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡，隔天回頭唸一次。

A ___ is the person you ___ and cannot quite ___.
一個⋯⋯是那個你⋯⋯卻不太能⋯⋯的人。
  • A character actor is the person you recognize and cannot quite name.
  • A good colleague is the person you rely on and cannot quite replace.
✍️ Define a role that is essential and easy to overlook.
He talks about ___ like a ___: ___, ___, not a ___.
他談⋯⋯像在談⋯⋯：⋯⋯、⋯⋯，不是⋯⋯。
  • He talks about failure like a commute: regular, slightly funny, not a verdict.
  • She talks about money like weather: changeable, worth checking, not a moral.
✍️ Pick a heavy topic and a boring comparison that makes it bearable.
___ is what we call the intersection of ___ and ___.
⋯⋯是我們用來稱呼⋯⋯和⋯⋯交會的詞。拆掉一個神秘的名詞。
  • Luck is what we call the intersection of a prepared person and a delayed plan.
  • Chemistry is what we call the intersection of two people who both listened.
✍️ Demystify luck, talent, or timing.

✅ 理解題 4

看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。

  1. What is a character actor in this pack?
  2. How does he treat failure?
  3. What does "end up" mean?
  4. What does the lesson add to "good things come to those who wait"?

💭 用英文想一想

挑一題，用英文寫 3 到 5 句，或對著手機錄一分鐘。不用完美，說出來最重要。

  • Describe a near-miss that educated you. What did you learn that success would have hidden?
  • What is your version of an odd job that keeps you in the building?
  • Rewrite "I got lucky" as an intersection of two concrete things.

📎 想再往下走

這集做完如果還想繼續，這兩個方向跟內容最接近。不是必要的，學習包本身就夠用。

線上課程Hahow 好學校 · Peggy Chen & Landon
破解道地英文對話！八大主題輕鬆聽懂開口説
100 多個美國日常字彙、片語、俚語、慣用語，用情境對話學。聽完 podcast 覺得俚語跟不上的話，從這裡補。
看課程 ↗
線上課程Hahow 好學校 · 莫彩曦 Hailey
融入美國口說日常！和莫彩曦學英文慣用語
美國人每天在用、課本不會教的慣用語，由在台灣住很久的美國 YouTuber 教。跟訪談節目的口語非常接近。
看課程 ↗

含聯盟連結：透過這些連結購買，本站會獲得分潤，你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的，不是誰付錢就放誰。