Colman Domingo | SmartLess

📅 2026-10-19 · Colman Domingo · 新集 · ▶ 影片 · 22 個學習點 · 4 題

主持人進門前不知道是誰。練驚喜是前提、成名前的工作仍算訓練,以及把兩個選項說出來之後它還是選擇。

在 YouTube 播放,CC 可開英文字幕。建議先看「聽之前」,看完影片再做理解題。 到 YouTube 開啟 ↗

🎯 聽之前

Three hosts who do not know the guest in advance sit down with an actor whose work runs from the stage to the screen. The lesson is how English talks about a surprise guest, a second craft, and telling the truth once the bit is over.

  • Where the hosts are still guessing, and where they already know who walked in.
  • Which jobs are the famous one, and which are the earlier one, like a bar or a stage.
  • How a joke about a name becomes a real introduction.
  • Listen for a choice described as impossible and then made anyway.

💬 重點句 6

先讀英文,想一下意思,再點「翻譯」。按 🔊 聽一次,然後跟著唸。

  1. Not knowing the guest is the premise. Recognizing them is the joke that ends it.
  2. A stage career and a screen career are the same person in two rooms.
  3. A job you had before the famous one still counts as training.
  4. Living like you are younger than you are can be a choice or a stall.
  5. Truth-telling season is when the funny version has to sit down.
  6. An impossible choice is still a choice once you name both options.

📚 單字 10

點卡片翻面。先猜意思再翻。

🗣️ 俚語與成語 6

pardon me 成語
a polite way to interrupt or correct · 不好意思、容我說
Pardon me is funnier when everyone already knows the name.
a Sophie's choice 成語
a choice between two terrible options · 兩難到殘酷的選擇
Save Sophie's choice for a real dilemma, not a menu.
steal the spotlight 成語
to take the attention · 搶走注目
The guest can steal the spotlight without ending the hosts' bit.
cut your teeth 成語
to learn a skill in an early, hard job · 從基層練出來
He cut his teeth in rooms that did not have his name on the door.
break a leg 成語
a wish of good luck, especially to a performer · 祝演出成功
Break a leg is a wish, not a description of the night.
on the spot 成語
immediately, without time to prepare · 當場
The hosts have to be funny on the spot because the name was a secret.

🧩 句型練習 3

讀完範例,用自己的事造一句。寫在筆記本或手機備忘錄裡,隔天回頭唸一次。

___ is the premise. ___ is the joke that ends it.
⋯⋯是前提。⋯⋯是結束它的笑話。
  • Silence is the premise. The first wrong guess is the joke that ends it.
  • Secrecy is the premise. The entrance is the joke that ends it.
✍️ Describe a surprise that only works until the reveal.
A ___ and a ___ are the same ___ in two ___.
⋯⋯和⋯⋯是同一個⋯⋯在兩個⋯⋯。
  • A teacher and a writer are the same attention in two rooms.
  • A night shift and a morning shift are the same job in two lights.
✍️ Connect two versions of one person's work.
___ is still ___ once you ___.
一旦你⋯⋯,⋯⋯就還是⋯⋯。
  • A delay is still a decision once you name it.
  • A joke is still a sentence once you mean it.
✍️ Name something people pretend is not a choice.

✅ 理解題 4

看完影片再作答。選一個答案會立刻顯示解釋。

  1. Not knowing the guest is:
  2. "Cut your teeth" means:
  3. A job before the famous one:
  4. "On the spot" means:

💭 用英文想一想

挑一題,用英文寫 3 到 5 句,或對著手機錄一分鐘。不用完美,說出來最重要。

  • What earlier job still trains you, even if it is not the famous one?
  • When does "living younger" become a stall instead of a choice?
  • Describe a surprise that stops being a surprise the moment the person walks in.

📎 想再往下走

這集做完如果還想繼續,這兩個方向跟內容最接近。不是必要的,學習包本身就夠用。

含聯盟連結:透過這些連結購買,本站會獲得分潤,你的價格不變。推薦的課是依每集主題挑的,不是誰付錢就放誰。

☕Buy me a coffee